HAUSREGELN

Hausregel

Damit alle Gäste einen angenehmen Aufenthalt genießen können und die Nachbarschaft respektiert wird, bitten wir Sie um Beachtung der folgenden Hausregeln. Mit der Buchung akzeptieren Sie diese Regeln als Teil des Beherbergungsvertrages.

1. Personenanzahl & Gäste

• Maximale Belegung: Die Wohnung ist für maximal 4 Personen zugelassen und ausgestattet.
• Zusätzliche Gäste: Der Aufenthalt von nicht in der Buchung aufgeführten Personen ist nicht gestattet.
• Strafgebühr bei Überbelegung: Für jede nicht angemeldete Person wird eine zusätzliche Gebühr von 30 € pro Person und Nacht erhoben. Eine Zuwiderhandlung kann zudem zur sofortigen, einseitigen Kündigung des Vertrages durch den Gastgeber führen.
• Gäste aus Braunschweig: Buchungen von Gästen mit Wohnsitz in Braunschweig sind nur auf vorherige Anfrage möglich. Wir behalten uns vor, Buchungen ohne vorherige Absprache zu stornieren.

2. Partys & Ruhezeiten

• Partyverbot: Das Feiern von Partys oder Veranstaltungen ist in der Wohnung strengstens untersagt.
• Lärmschutz: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Nachbarn. Zwischen 22:00 Uhr und 07:00 Uhr gilt die allgemeine Nachtruhe.
• Dezibel-Monitoring: Zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz der Nachbarschaft ist die Wohnung mit einem modernen Dezibel-Messer ausgestattet.
• Wichtiger Hinweis: Dieses Gerät zeichnet keine Gespräche auf und speichert keine Audiodaten. Es misst ausschließlich die Lautstärke (Dezibel). Bei einer dauerhaften Überschreitung der Grenzwerte werden wir automatisch benachrichtigt. In diesem Fall behalten wir uns das Recht vor, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen.

3. Rauchverbot & Sicherheit

• Nichtraucherwohnung: Das Rauchen ist in der gesamten Wohnung strengstens untersagt.
• Vertragsstrafe: Bei Verstoß gegen das Rauchverbot wird eine pauschale Vertragsstrafe von 250 € für die notwendigen Sonderreinigungskosten und Geruchsentfernung in Rechnung gestellt.
• Rauchmelder: Die Wohnung ist mit sensiblen, rauchempfindlichen Meldern ausgestattet. Das Manipulieren der Melder führt zur sofortigen Kündigung.

4. Haustiere

• Hunde: Die Mitnahme von Hunden ist nach vorheriger Anmeldung gestattet.
• Der Gast haftet für alle Schäden oder übermäßigen Verschmutzungen, die durch das Tier entstehen. Tiere sind im Bett und auf Polstermöbeln nicht gestattet.                                                      
• Andere Tiere: Die Haltung oder Mitnahme aller anderen Tierarten ist ausdrücklich untersagt.

5. Laden von Elektrofahrzeugen

• Verbot: Das Laden von Elektro- oder Hybridfahrzeugen über den Hausstrom (z. B. mit einem Ladekabel aus dem Fenster oder über eine herkömmliche Steckdose) ist aus Brandschutzgründen und aufgrund der Stromlast strikt untersagt.
• Bitte nutzen Sie die öffentlichen Ladestationen in der direkten Umgebung.

6. Kündigung des Vertrages

• Bei schwerwiegenden Verstößen gegen diese Hausregeln (insbesondere illegale Partys, Überbelegung, Laden von E-Autos oder Missachtung des Rauchverbots) behalten wir uns das Recht vor, den Mietvertrag einseitig und fristlos zu kündigen. Eine Räumung der Wohnung erfolgt in diesem Fall ohne Rückerstattung der Mietkosten.

7. Allgemeine Sorgfalt

• Bitte gehen Sie pfleglich mit der Einrichtung um.
• Vermeiden Sie es, Schmutz von draußen (insbesondere bei nassem Wetter) in die Wohnräume zu tragen.

8 Stornierungsbedingungen und Rücktritt des Gastes

(1) Vorrang der Buchungsplattform: Sofern die Buchung über ein externes Portal (z. B. Airbnb, Booking.com) erfolgt ist, gelten primär die dort gewählten und im Buchungsprozess bestätigten Stornierungsbedingungen. Die nachfolgenden Bedingungen gelten ergänzend bzw. für Direktbuchungen über die Website.

(2) Stornierungsfristen (Modell "Moderat"):

• Kostenfreie Stornierung: Bis zu 5 Tage vor dem Check-in Datum kann der Gast kostenfrei stornieren. In diesem Fall werden bereits geleistete Zahlungen vollständig erstattet.
• Teilweise Erstattung: Bei einer Stornierung, die weniger als 5 Tage vor dem Check-in erfolgt, werden 50 % des Gesamtpreises für alle Übernachtungen berechnet.
• Nichtanreise (No-Show) / Vorzeitige Abreise: Bei einer Stornierung am Tag der Anreise oder bei vorzeitiger Abreise ist der volle Buchungsbetrag (100 %) zu entrichten.

(3) Form der Stornierung: Stornierungen müssen in Textform (E-Mail oder über das Nachrichtensystem des jeweiligen Portals) erfolgen. Maßgeblich für den Zeitpunkt ist der Eingang der Mitteilung beim Gastgeber.

(4) Besondere Bedingungen für Langzeitbuchungen: Für Buchungen ab einer Dauer von 28 Nächten gelten gesonderte Bedingungen: Eine kostenfreie Stornierung ist hier nur bis 30 Tage vor Anreise möglich.

(5) Empfehlung einer Reiserücktrittsversicherung: Der Gastgeber empfiehlt dem Gast dringend den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung, um finanzielle Verluste bei Krankheit oder anderen unvorhersehbaren Ereignissen abzudecken.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen entspannten Aufenthalt im Löwen-Living!

Welcome to Löwen-Living!
 

To ensure a pleasant stay for all guests and to maintain a good relationship with our neighbors, we kindly ask you to observe the following house rules. By booking, you accept these rules as part of the accommodation agreement.
 

1. Number of Persons & Guests

• Maximum Occupancy: The apartment is approved and equipped for a maximum of 4 people.
• Additional Guests: Stay of persons not listed in the booking is not permitted.
• Penalty for Extra Guests: For each unauthorized person, an additional fee of €30 per person, per night will be charged. Any violation may also lead to immediate, unilateral termination of the contract by the host.
• Guests from Braunschweig: Bookings from guests residing in Braunschweig are only possible upon prior request. We reserve the right to cancel bookings made without prior consultation.

2. Parties & Quiet Hours

• No Parties: Parties or events of any kind are strictly prohibited in the apartment.
• Noise Protection: Please be considerate of the neighbors. General quiet hours are between 10:00 PM and 7:00 AM.
• Decibel Monitoring: For your safety and to protect the neighborhood, the apartment is equipped with a modern decibel meter.
• Important Note: This device does not record conversations or store audio data. It only measures the volume level (decibels). We will be automatically notified if the limit is permanently exceeded. In this case, we reserve the right to terminate the agreement with immediate effect.

3. Smoking Policy & Safety

• Non-Smoking Apartment: Smoking is strictly prohibited throughout the entire apartment.
• Contractual Penalty: Any violation of the smoking ban will result in a €250 penalty to cover special cleaning and odor removal costs.
• Smoke Detectors: The apartment is equipped with sensitive smoke detectors. Tampering with the detectors will result in immediate termination of the stay.

4. Pets

• Dogs: Dogs are permitted only upon prior registration.
• Other Animals: All other types of pets are strictly prohibited.

5. Charging Electric Vehicles (EV)

• Prohibited: Charging electric or hybrid vehicles using the domestic power supply (e.g., via a cable out of the window or a standard wall socket) is strictly forbidden due to fire safety regulations and electrical load limits.
• Please use the public charging stations in the immediate vicinity.

6. Termination of Contract

• In the event of serious violations of these house rules (especially illegal parties, overcrowding, EV charging, or disregard for the smoking ban), we reserve the right to terminate the rental agreement unilaterally and without notice. In this case, the apartment must be vacated immediately without any refund of rental costs.

7. General Care

• Please treat the interior and furnishings with care.
• Please avoid tracking in dirt from outside (especially in wet weather).
•  

8. Terms and Conditions – Cancellation Policy for "Löwen Living"

§ X Cancellation Conditions & Guest Withdrawal

(1) Priority of Booking Platforms: If the booking was made through an external portal (e.g., Airbnb, Booking.com), the specific cancellation terms chosen and confirmed during the booking process on that platform shall take priority. The following conditions apply as a supplement or for direct bookings via our website.

(2) Cancellation Deadlines (Moderate Model):

• Free Cancellation: The guest can cancel free of charge up to 5 days before the check-in date. In this case, any payments already made will be fully refunded.
• Partial Refund: For cancellations made less than 5 days before check-in, 50% of the total price for all nights will be charged.
• No-Show / Early Departure: In the event of a cancellation on the day of arrival or an early departure, the full booking amount (100%) must be paid.

(3) Form of Cancellation: Cancellations must be submitted in text form (via e-mail or through the messaging system of the respective booking portal). The time of receipt by the host is decisive.

(4) Special Conditions for Long-Term Stays: For bookings with a duration of 28 nights or more, separate conditions apply: Free cancellation is only possible up to 30 days before arrival.

(5) Travel Insurance Recommendation: The host strongly recommends that the guest obtains travel cancellation insurance to cover financial losses in the event of illness or other unforeseen circumstances.